{"id":3999,"date":"2016-07-08T00:00:23","date_gmt":"2016-07-07T23:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.francescmarcalvaro.cat\/?p=3999"},"modified":"2016-07-08T00:00:23","modified_gmt":"2016-07-07T23:00:23","slug":"bruixes-contra-lirreal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francescmarcalvaro.cat\/es\/2016\/07\/08\/bruixes-contra-lirreal\/","title":{"rendered":"Bruixes contra l’irreal"},"content":{"rendered":"
\t\t\t\t<\/p>\n
\n
Se ha podido ver recientemente en el Grec Les bruixes de Salem<\/em>, una de las obras m\u00e1s conocidas y representadas de Arthur Miller, en traducci\u00f3n de Eduardo Mendoza y montaje de Andr\u00e9s Lima. El famoso dramaturgo norteamericano, recordando c\u00f3mo surgi\u00f3 la idea de tomar una historia de 1692 para hablar de lo que ocurr\u00eda en su pa\u00eds en los a\u00f1os cincuenta, se refiere a \u201cla irrealidad que me rodeaba\u201d, un clima de creciente sospecha y persecuci\u00f3n sobre todo lo considerado comunista o simplemente progresista. Seg\u00fan Miller, la guerra fr\u00eda modific\u00f3 la mentalidad de los estadounidenses muy r\u00e1pidamente, \u201clas palabras se hab\u00edan vuelto temibles\u201d y muchos pensaban \u2013seguramente con raz\u00f3n\u2013 que el FBI hab\u00eda intervenido los tel\u00e9fonos. \u201cLo importante en este caso \u2013apunta el c\u00e9lebre autor\u2013 es que nada de ello era un secreto. Todo el mundo ten\u00eda una idea precisa de lo que suced\u00eda pero, como me sucedi\u00f3 a m\u00ed, se sent\u00eda impotente para reaccionar. Y todav\u00eda hoy creo que no puedo transmitir adecuadamente la densidad que ten\u00eda la atm\u00f3sfera del periodo, con tal rapidez lo indignante se hab\u00eda convertido en la norma aceptada\u201d.<\/p>\n
Impotencia ante una inversi\u00f3n general de valores: lo que indigna a cualquier persona de bien deviene normal y corriente para una mayor\u00eda. Ante eso, el abuso de poder est\u00e1 servido y puede, incluso, mostrarse como tal, a caballo de la obscenidad y el cinismo, negando sin problema lo que a todas luces es evidente. Miller sent\u00eda impotencia ante el clima paranoico que hizo posible la cruzada del senador McCarthy contra cientos de mujeres y hombres que eran delatados con el m\u00e1s puro estilo inquisitorial. Y escribi\u00f3 Las brujas de Salem<\/em> como \u201cun intento de devolver la realidad a la vida, una realidad palpable y estructurada, una obra de arte creada a fin de interpretar una obra de arte anterior que se llamaba realidad pero no lo era\u201d. Para Miller estaba claro que \u201cviv\u00edamos en una forma de arte, una met\u00e1fora que ya no ten\u00eda historia pero que, por incre\u00edble que parezca, de repente se apoder\u00f3 del pa\u00eds\u201d.<\/p>\n
El caso B\u00e1rcenas ya ha pasado a los escenarios gracias al joven dramaturgo Jordi Casanovas. \u00bfCu\u00e1ndo veremos otras figuras de la irrealidad oficial que nos rodea convertidas tambi\u00e9n en materia teatral? Hay de sobra. Un comisario revela ante el juez ciertas operaciones, surgen conversaciones inquietantes de un despacho ministerial, quien debe dimitir no lo hace, lo indignante (en una democracia) parece norma aceptada tambi\u00e9n ahora y aqu\u00ed, aumentan los votos a los responsables de esta obra de arte que coloniza nuestra actualidad\u2026 Nos urge\u00a0devolver la realidad a la vida p\u00fablica, que ha sido desplazada por una farsa oscura que nos tragamos \u2013perplejos\u2013 con la misma impotencia espesa de\u00a0la que hablaba Miller. \u201cLas brujas merecen la hoguera\u201d, es lo que piensan muchos.<\/div>\n